12.08.2019, 10:58
(11.08.2019, 20:04)Druss a écrit : Quant à beaucoup de chants de hobbits, ils sont adaptés de nursery rhymes anglais, mais je n'ai pas les références sous la main (peut-être est-ce noté dans l'introduction des Aventures de Tom Bombadil ?).
Druss, toujours exact :
The Adventures of Tom Bombadil a écrit :Tolkien noted in his copy of Songs for the Philologists that The Root of the Boot was to be sung to the tune of ‘The Fox Went Out’.
(Je n'ai pas la VF sous la main, désolé.)
Mais c'est une remarque isolée, et ce genre d'indication est loin d'être systématique.