Des oreilles pointues ...

[divitiac]

Tiens au fait, les elfes peuvent-ils pleurer ? Ou bien est-ce le propre de l'homme ? Et rire ? La seule trace d'humour elfe que j'ai pu relever (mais attention c'est cocasse), c'est le calembour de Lindo à propos d'Eriol, dans les Contes Perdus. Alors qu'Eriol signifit littéralement 'falaises de fer", Lindo trouve bon de le traduire par "celui qui rêve seul", en prenant d'autres racines quenya. Et c'est pas moi qui dit que c'est de l'humour, c'est Tolkien, dans ses notes. Certes, ce n'est pas Victor Hugo qui me contredira : "le calembour n'est-il pas la fiente de l'esprit qui vole ?"

Divitiac, qui devient tordu dans ses questions, et aussi dans ses réponses