27.12.2018, 19:21
J'ai lu les Aventures de Tom Bombadil mais il n'y a guère qu'un ou deux poèmes du recueil qui concernent spécifiquement Tom Bombadil. Ils ont par ailleurs une tonalité relevant du conte, avec un motif répété comme autant de couplets d'une chanson (ce qu'ils sont d'ailleurs). Je ne vois pas comment ce matériau pourrait être adapté, à part si l'on entendait un Hobbit en fredonner les paroles un peu par hasard, comme un clin d’œil. Ce n'est pas un hasard si Tom Bombadil est resté un mystère... On ne sait pour ainsi dire rien de lui.
Je suis par ailleurs d'accord avec Irwin que Tom Bombadil a un côté un peu croquignol, que je n'apprécie pas non plus, et qu'il me paraît impossible de rendre sans sombrer dans le plus parfait des ridicules.
Je suis par ailleurs d'accord avec Irwin que Tom Bombadil a un côté un peu croquignol, que je n'apprécie pas non plus, et qu'il me paraît impossible de rendre sans sombrer dans le plus parfait des ridicules.