10.02.2004, 21:23
divitiac a écrit :un peu long peut-être ton chant, pas très rythmé, s'il est en entique ancien...lol
Pas très rythmé? Au contraire, je trouve qu'il est très rythmé, on sent bien que les Ents sont pas d'humeur joyeuse (au passage, les poèmes en anglais valent mille fois plus le coup que les traduc', pour la sonorité si exquise).
Quant à la dernière phrase, lorsque je l'ai lu en VO elle m'a donné des frissons, avec ce ton implacable...
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves