29.07.2018, 02:15
Bonjour,
J'ai pas mal cherché, y compris sur l'encyclopédie Tolkiendil, et je n'ai trouvé aucune occurrence de Goblintown / Gobelinville ou du Grand Gobelin. Pas même dans les correspondances entre la vo et les vf. Est-ce que la nouvelle version donne un autre terme que "Gobelinville" et "Grand Gobelin" ?
A priori, il n'y a qu'une seule occurrence de "Goblin-town" dans l'oeuvre de Tolkien (dans la chanson desdits Gobelins dans le Hobbit, ch4) ; c'est étonnamment peu, je trouve.
Je cherche à connaitre l'histoire de cette communauté : de quand date-t-elle ? par qui ? pour quoi ? ...
Si vous avez des sources ou des réflexions, je suis toute vue
J'ai pas mal cherché, y compris sur l'encyclopédie Tolkiendil, et je n'ai trouvé aucune occurrence de Goblintown / Gobelinville ou du Grand Gobelin. Pas même dans les correspondances entre la vo et les vf. Est-ce que la nouvelle version donne un autre terme que "Gobelinville" et "Grand Gobelin" ?
A priori, il n'y a qu'une seule occurrence de "Goblin-town" dans l'oeuvre de Tolkien (dans la chanson desdits Gobelins dans le Hobbit, ch4) ; c'est étonnamment peu, je trouve.
Je cherche à connaitre l'histoire de cette communauté : de quand date-t-elle ? par qui ? pour quoi ? ...
Si vous avez des sources ou des réflexions, je suis toute vue
Créatrice de la chaîne youtube Arda
(cf "site web" ci-dessous)
(cf "site web" ci-dessous)