Les Elfes et les jeux

[Hofnarr Felder]

Cette remarque me fait penser qu'à plusieurs reprises, on voit un roi flanqué de son fidèle ménestrel, ce qui semble évoquer cette fonction d'Hofnarr ( ), quoique dépourvue de tout aspect comique.
Reste à savoir à quel degré c'est ou non généralisable.

On a en tout cas un mot pour traduire "bouffon" en noldorin des années 1920 ; c'est gairion (cf. PE13).


(Merci, Eldamo et les liens promus par Elendil !)

Eh, oui, on pourrait m'appeler Gairion Gwaison ou quelque chose comme ça (je ne suis pas sûr de savoir former le génitif pluriel de de gwas).