27.03.2018, 20:38
(27.03.2018, 16:51)Dwayn a écrit : En parlant d'étymologie, je viens de me faire la réflexion : il est curieux et amusant que Tolkien ait choisi pour la Lune l'étymologie que les Grecs ont choisi pour les planètes (πλανήτης, errant).
Sauf erreur, chez les Grecs, ce terme désignait aussi le Soleil et la Lune.
Ce n'est donc probablement pas un hasard, d'autant que Tolkien connaissait suffisamment bien le grec ancien pour le parler couramment lors d'improvisations théatrales.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland