26.03.2018, 05:06
En l'occurrence, c'est une question philologique : alb, pl. albe est la forme régulière du nom « elfe » en haut-allemand, de la même manière qu'on trouve álfr, pl. álfar en norrois. On retrouve notamment le nom allemand dans le nom propre Alberich, littéralement « roi des Elfes » (francisé en Obéron, réutilisé par Shakespeare).
Les Elfes mythiques sont des personnages assez mal connus, mais attestés dans toutes les mythologies germaniques dont on a gardé des traces. Leur nom dérive vraisemblablement de l'indo-européen *albh « être blanc, brillant », qui a effectivement donné albus « blanc » en latin et est aussi à l'origine du nom des Alpes. Mais on ne trouve pas trace de personnages elfiques dans la mythologie latine. Une étymologie alternative les ferait venir de l'indo-européen *albaz « travailleur manuel, aide magique », qui semble être aussi à l'origine des créatures mythiques ṛbhu de la littérature védique. Le mot serait alors apparenté au latin labor « travail ».
Les Elfes mythiques sont des personnages assez mal connus, mais attestés dans toutes les mythologies germaniques dont on a gardé des traces. Leur nom dérive vraisemblablement de l'indo-européen *albh « être blanc, brillant », qui a effectivement donné albus « blanc » en latin et est aussi à l'origine du nom des Alpes. Mais on ne trouve pas trace de personnages elfiques dans la mythologie latine. Une étymologie alternative les ferait venir de l'indo-européen *albaz « travailleur manuel, aide magique », qui semble être aussi à l'origine des créatures mythiques ṛbhu de la littérature védique. Le mot serait alors apparenté au latin labor « travail ».
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland