07.11.2016, 15:14
Si l'on revient au sens de "enhanced", on peut le traduire par "renforcé", mais aussi "mis en valeur". On sait qu'il est défendu aux Istari de se révéler en majesté (CLI) et de montrer l'étendue de leurs pouvoirs ; mais il est possible que cette limite soit un peu repoussée pour Gandalf le Blanc, qui ne se battait pas "publiquement" jusqu'ici.
En outre, il ne faut pas considérer "power" uniquement comme des pouvoirs magiques. La faculté de Gandalf à assumer seul le commandement à Minas Tirith, et à barrer le passage au Roi-Sorcier devant tous, sont à mon avis des signes que cette limite a été repoussée.
En outre, il ne faut pas considérer "power" uniquement comme des pouvoirs magiques. La faculté de Gandalf à assumer seul le commandement à Minas Tirith, et à barrer le passage au Roi-Sorcier devant tous, sont à mon avis des signes que cette limite a été repoussée.