Cirith Ungol

[Elendil]

Pour Faramir, il n'y a pas d'ambiguïté : les Escaliers sont au nord de la vallée de Morgul, alors que le Col Sans Nom est au sud (la carte détaillée du Gondor confirme cet élément). Par ailleurs, le Col Sans Nom n'est pas moins dangereux, bien au contraire : la route qui y mène passe juste sous Minas Morgul, traverse des champs aux vapeurs empoisonnées et est probablement encore mieux gardée. Faramir n'a donc aucune raison de le mentionner comme alternative.

Je pense que s'il y a un manque de clarté, il est lié au fait que Cirith Dúath/Ungol semblerait à la fois désigner le haut col après le tunnel, donc le col qui est juste sous la plus haute tour de la forteresse de Cirith Ungol et aussi la passe plus bas là où se trouve la route qui relie la faille du Morgai et le Col Sans Nom.

Peut-être faut-il comprendre que Cirith Dúath/Ungol désigne toute la faille qui semble monter au flanc de l'Ephel Dúath depuis le gouffre qui sépare le Morgai de l'Ephel Dúath jusqu'au sommet du col qu'emprunte Sam à la recherche de Frodo. Soit en pratique tout le chemin que parcourt Sam depuis le col jusqu'à l'entrée basse de la forteresse. D'où une certaine ambiguïté géographique.