13.06.2016, 07:08
Il faut noter que cirith n'est pas un synonyme de minas « tour » ; cirith signifie « faille, passe ou col de montagne, étroit passage taillé dans la terre ou le roc, ravin, défilé ». Ici, c'est donc la forteresse qui porte le nom du lieu, pas l'inverse.
Par conséquent, Isildur craint — à juste titre — une attaque sur Minas Ithil depuis le Mordor, attaque qui passerait nécessairement par le « défilé de l'Ombre »... Cirith Dúath. Et c'est bien parce qu'il n'a pas pu fortifier le lieu lui-même qu'il peut craindre une attaque par là.
Après, pourquoi préciser Cirith Dúath plutôt que le Col Sans Nom ? Peut-être parce qu'il existait une redoute númenórienne au col ? Peut-être parce que le col était aussi accessible depuis le sud du Mordor, mais qu'Isildur craignait une attaque directe depuis le Nord, dans la direction de Barad-dûr ? Sur ce dernier point, Tolkien ne précise pas et laisse l'explication à notre imagination.
Par conséquent, Isildur craint — à juste titre — une attaque sur Minas Ithil depuis le Mordor, attaque qui passerait nécessairement par le « défilé de l'Ombre »... Cirith Dúath. Et c'est bien parce qu'il n'a pas pu fortifier le lieu lui-même qu'il peut craindre une attaque par là.
Après, pourquoi préciser Cirith Dúath plutôt que le Col Sans Nom ? Peut-être parce qu'il existait une redoute númenórienne au col ? Peut-être parce que le col était aussi accessible depuis le sud du Mordor, mais qu'Isildur craignait une attaque directe depuis le Nord, dans la direction de Barad-dûr ? Sur ce dernier point, Tolkien ne précise pas et laisse l'explication à notre imagination.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland