08.12.2014, 06:20
Coïncidence amusante, c'est presque exactement la solution adoptée par Daniel Lauzon dans la nouvelle traduction du SdA. La seule différence est qu'il a (logiquement) adopté le pluriel "Beauxpieds". 
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland