28.10.2003, 13:30
T3, Chap. VI. LA BATAILLE DES CHAMPS DU PELENNOR, Page 160:
Et si, lors de leur attaque, les Rohirrim étaient trois fois moins nombreux que les seuls Haradrim, leur cas ne tarda pas à devenir encore bien pire; car de nouvelles forces commencèrent à se déverser d'Osgiliath sur le champ de bataille. Elles avaient été rassemblées là pour le sac de la Cité et le pillage du Gondor, dans l'attente de l'appel de leur Capitaine. Il était mort à présent. Mais Gothmog, le lieutenant de Morgul, les avait jetés dans la mêlée : Orientaux armés de haches, Variags de Khand, Suderons en écarlate, et, de Far Harad, des hommes noirs semblables à des semi-trolls avec des yeux blancs et des langues rouges.
T3, Chap. X. LA PORTE NOIRE S'OUVRE, Page 221:
C'était le Lieutenant de la Tour de Barad-dûr, et son nom ne figure dans aucune histoire; car lui-même l'avait oublié, et il dit : " Je suis la Bouche de Sauron. " Mais on disait que c'était un renégat, issu de la race de ceux que l'on nomme les Numénoriens Noirs; car ils établirent leur résidence en Terre du Milieu au cours des années de domination de Sauron et ils le vénéraient, étant férus de connaissance mauvaise. Il entra au service de la Tour Sombre dès
qu'elle se releva, et sa ruse le fit monter de
Gothmog n'est pas un servant de l'anneau ....
pour les nazgul (désolé c'est en anglais
Le chef = Le roi sorcier noir d'angmar, le capitaine noir
Le second = Khamul le noir easterling celui qui après le roi sorcier était le plus a meme de 'sentir' l'anneau ....
rien sur les autres
Et si, lors de leur attaque, les Rohirrim étaient trois fois moins nombreux que les seuls Haradrim, leur cas ne tarda pas à devenir encore bien pire; car de nouvelles forces commencèrent à se déverser d'Osgiliath sur le champ de bataille. Elles avaient été rassemblées là pour le sac de la Cité et le pillage du Gondor, dans l'attente de l'appel de leur Capitaine. Il était mort à présent. Mais Gothmog, le lieutenant de Morgul, les avait jetés dans la mêlée : Orientaux armés de haches, Variags de Khand, Suderons en écarlate, et, de Far Harad, des hommes noirs semblables à des semi-trolls avec des yeux blancs et des langues rouges.
T3, Chap. X. LA PORTE NOIRE S'OUVRE, Page 221:
C'était le Lieutenant de la Tour de Barad-dûr, et son nom ne figure dans aucune histoire; car lui-même l'avait oublié, et il dit : " Je suis la Bouche de Sauron. " Mais on disait que c'était un renégat, issu de la race de ceux que l'on nomme les Numénoriens Noirs; car ils établirent leur résidence en Terre du Milieu au cours des années de domination de Sauron et ils le vénéraient, étant férus de connaissance mauvaise. Il entra au service de la Tour Sombre dès
qu'elle se releva, et sa ruse le fit monter de
Gothmog n'est pas un servant de l'anneau ....
pour les nazgul (désolé c'est en anglais
Citation :1 According to the entry in the Tale of Years for 2951 Sauron sent three, not two, of the Nazgûl to reoccupy Dol Guldur. The two statements can be reconciled on the assumption that one of the Ringwraiths of Dol Guldur returned afterwards to Minas Morgul but I think it more likely that the formulation of the present text was superseded when the Tale of Years was compiled; and it may be noted that in a rejected version of the present passage there was only one Nazgûl in Dol Guldur (not named as Khamûl, but referred to as "the Second Chief (the Black Easterling)"), while one remained with Sauron as his chief messenger.- From notes counting in detail the movements of the Black Riders in the Shire it emerges that it was Khamûl who came to Hobbiton and spoke to Gaffer Gamgee, who followed the Hobbits along the road to Stock, and who narrowly missed them at the Bucklebury Ferry (see p.360). The Rider who accompanied him, whom he summoned by cries on the ridge above Woodhall, and with whom he visited Farmer Maggot, was "his companion from Dol Guldur." Of Khamûl it is said here that he was the most ready of all the Nazgûl after the Black Captain himself, to perceive the presence of the Ring, but also the one whose power was most confused and diminished by daylight.
2 He had indeed in his terror of the Nazgûl dared to hide in Moria. [Author's note.]
3 At the Ford of Bruinen only the Witch-king and two others, with the lure of the Ring straight before them, had dared to enter the river; the others were driven into it by Glorfindel and Aragorn.
Le chef = Le roi sorcier noir d'angmar, le capitaine noir
Le second = Khamul le noir easterling celui qui après le roi sorcier était le plus a meme de 'sentir' l'anneau ....
rien sur les autres