28.10.2013, 06:25
(28.10.2013, 03:20)Peredhil a écrit : les Trolls eux ne semble pas détester les Nains et les Hobbits mais les deux races, Trolls et Orques, mangent-elles de l'Elfe ? Alors que tout ce qu'ils font leur répugnent...)
Pour la question de l'elfephagie dans les versions tardives du Légendaire, je donne ma langue au chat (tant qu'il ne s'appelle pas Tevildo).
Par contre, les Trolls semblent clairement détester les Nains. C'est dans le Hobbit, chap. 2 :
VO :
Tolkien a écrit :Trolls simply detest the very sight of dwarves (uncooked).
VF :
Tolkien a écrit :Car les trolls ont vraiment horreur des nains (crus, naturellement).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland