Exactement. Il s'agit bien ici d'écailles à mon sens, la similitude entre les écailles et les armures étant évoquées à plusieurs reprises chez Tolkien : avec Glaurung comme dans la citation de Sielva, chez les Elfes de Doriath et chez les Trolls (dont on ne sait trop si ils portent une armure ou si il s'agit "de leur hideux cuir" à la Porte Noire). Mais là où dans le cas des Elfes ont est sûrs qu'il s'agit d'armure et pour Glaurung sûr qu'il s'agisse d'une cuirasse naturelle il est aussi probable qu'il s'agisse d'écailles naturelles pour les Trolls puisqu'elles sont mentionnées sur le Troll des Cavernes que Frodo met en fuite :
" Un bras et une épaule énorme recouverte d'une peau sombre d'écailles verdâtre, passèrent par l'ouverture grandissante." (SdA, II, 5)
" Un bras et une épaule énorme recouverte d'une peau sombre d'écailles verdâtre, passèrent par l'ouverture grandissante." (SdA, II, 5)