21.10.2013, 22:16
(Modification du message : 21.10.2013, 22:21 par aravanessë.)
Possible Zelph, même pas impossible du tout si on ne considère pas de sens métaphorique pour l'armure que serait en fait leur peau d'écailles, mais il n'y en a aucune trace à ma connaissance, la seule indication qu'on ait étant celle que j'ai cité ci-avant, que je traduis dans la reprise qui en est faite dans The History of the Hobbit par John D. Rateliff qui l'analyse de la sorte :
aravanessë
Citation :La description de l'attaque de Smaug- « l'ire du dragon éclata ... à en devenir aveugle et fou ... sans prendre garde à présenter ses écailles en direction de ses ennemis » sous-entend qu'il est si tortueux et serpentin (comme les illustrations le rapportent effectivement) qu'il pouvait prendre garde à conserver son ventre vulnérable hors de portée de ses ennemis lors de chaque attaque plongeante. Après tout, il a dû agir de la sortir lors de son premier assaut sur Dale et les demeures de Thror dans la mesure où à cette époque il n'était pas paré des gemmes incrustés contre lesquels la Flèche Noire elle-même n'était d'aucun secours.
aravanessë