Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Une traduction pour les Wainriders
#8
(15.03.2013, 06:38)Peredhil a écrit :
Citation :On parle bien d'abord de véhicules de transport. Ce qui est logique, puisque les anglo-saxons ne connaissaient pas le char de guerre (qui se dit chariot en anglais, incidemment).
Et les chars des bretons dans la Guerre des Gaules ?
(pour 'chariot' je le savais, j'en parlais un peu plus haut Wink )

Fin de la guerre des Gaules : 51 av. J.-C. Début de la colonisation de la Grande-Bretagne par les Angles, les Jutes et les Saxons : postérieur à 410 (départ des dernières troupes romaines).

Donc 450 à 500 ans d'écart. Autant dire l'espace de plusieurs révolutions dans l'art militaire. À ma connaissance (limitée), on ne parle pas une seule fois de char de guerre dans les chroniques décrivant l'invasion saxonne.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)