08.09.2003, 17:56
Belgarion a écrit :Par contre je pense que les "Easterlings" et les "Gens du chariot" (Wainriders) ne sont pas le même peuple, sinon les deux termes n'auraient pas été donnés.
Désolée de te contredire Garion mais je pense que ce n'est malheureusement pas un argument valable, car on peut parler de Suderons et de Haradrim désignant le même peuple d'après moi puisque les deux sont bien du sud et rien ne permet de dire qu'ils sont différents.
On dit aussi Eorlingas pour les Rohirrim, chaque peuple a de très nombreux noms d'autant plus qu'avec viennent les traductions françaises hasardeuse comme Orientaux pour Easterlings (voire Esterlin, oui je sais c'est pas très joli mais je sais plus trop où j'ai lu cela)
Par contre il semblerait qu'il existe effectivement plusieurs peuples différents vers l'Est, on parle parfois de peuple semblable aux nains trapus et velus, je pense pas que les nomades / huns soient qualifiables ainsi... (mais c'est une vision personnelle)
Sinon de l'Est il me semble qu'il y a aussi les Variags, les woses et plus au nord les Lossoth (à vérifier)
Maintenant il est possible que tout les gens de l'Est soit réunis sous l'appellation Easterlings (Orientaux) mais que différents peuples peuvent être distingué, certain trapus d'autres plus sveltes ..., certains se nommant Wainriders, d'autre Variags, d'autres ... (Woses et Lossoth ??)
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."