Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi Tolkien a utilisé le mot Gnome pour parler des elfes (notamment dans les contes perdus il me semble) ? Est-ce dû à une traduction moisie de l'anglais ?
Quand je vois le wiki ci-dessous, j'ai eu un fou rire pas croyable : regardez les quasi-synonymes du mot gnome...
http://fr.wiktionary.org/wiki/gnome
Quand je vois le wiki ci-dessous, j'ai eu un fou rire pas croyable : regardez les quasi-synonymes du mot gnome...
http://fr.wiktionary.org/wiki/gnome