25.03.2011, 16:40
The Lays of Beleriand — « The Lay of Leithian Recommenced » — v. 176-186
Tolkien a écrit :Though price was set upon each head
to match the weregild of a king,
no soldier coud to Morgoth bring
news even of their hidden lair;
for where the highlands brown and bare
above the darkling pines arose
of steep Dorthonion to the snows
and barren mountain-winds, there lay
a tarn of water, blue by day,
by night a mirror of dark glass
for stars of Elbereth that pass
above the world into the West.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland