04.02.2011, 20:56
Les Hobbits signalent effectivement des sons qu'ils ne parviendraient pas à produire (le fameux « burarum » de Sylvebarbe, qui ressemble au bruit d'un orgue désaccordé), mais le principal problème semble venir du fait que les distinctions de quantité et de qualité vocaliques sont si fines que les autres races ne parviennent pas à les reconnaître. Pour plus de détails, je renvoie à l'App. F et bien sûr à la page sur la langue des Ents.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland