16.01.2011, 20:43
Il y a une hypothèse qui court voulant que Marcho et Blanco soient les ancêtres des familles Touque et Brandebouc, ce qui expliquerait pourquoi la dignité de Thain est passée de l'une à l'autre (d'autant que Marcho, Blanco et le -buck de Brandybuck peuvent tous trois renvoyer aux chevaux). Mais en l'absence de confirmation de Tolkien, ça reste une supposition.
Le seul autre exemple de modification de nom dont je me souvienne reste l'affaire Sackville-Baggins, mais c'est juste une question de formation de noms de famille composés.
Le seul autre exemple de modification de nom dont je me souvienne reste l'affaire Sackville-Baggins, mais c'est juste une question de formation de noms de famille composés.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
