02.01.2011, 17:42
Une Orque, Tolkien devait connaître, même s'il ne s'est pas étendu sur le sujet ou si ses notes à ce propos n'ont pas encore été publiées (on trouve d'amusantes omissions de la part de Christopher Tolkien dans les entrées du « Qenya Lexicon » citées dans les Contes perdus ainsi que dans l'édition des Étym. dans la Route perdue). Tolkien a explicitement dit que les Orques se reproduisaient « comme les Enfants d'Ilúvatar », ce qui présuppose l'existence de femelles.
À moins évidemment que lesdites « Orques » ne désignent le peuple entier des Orchoth dans le livre de Day, auquel cas ce n'est pas lui qui est en faute (il l'est bien assez souvent comme ça) mais son traducteur ou le relecteur de la traduction.
Quant à Tolkien et le Moyen-âge, c'est de très loin le moins intéressant des trois livres que tu cites. Il n'y a pas à aller bien loin pour prendre en défaut certains des essais de ce recueil.
À moins évidemment que lesdites « Orques » ne désignent le peuple entier des Orchoth dans le livre de Day, auquel cas ce n'est pas lui qui est en faute (il l'est bien assez souvent comme ça) mais son traducteur ou le relecteur de la traduction.
Quant à Tolkien et le Moyen-âge, c'est de très loin le moins intéressant des trois livres que tu cites. Il n'y a pas à aller bien loin pour prendre en défaut certains des essais de ce recueil.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland