Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tatouage "Cela aussi passera" traduction !
#1
Bonjour, Je créer ce poste car je voudrais me faire tatouer la phrase suivante "Cela aussi passera". Seulement je ne veux pas me là tatouer en français et étant un très grand fan de seigneur des anneaux je voulait un tatouage en rapport et c'est pour cela que je fait appelle à vous afin de ne pas faire de bêtise.
Je compte sur vous, je suis dispo si besoin !! Merci par avance ^^
Répondre
#2
Salut !

Tu peux la traduire en anglais et utiliser les tengwar ("alphabet elfique") pour ton tatouage, ou directement faire la traduction en quenya (une langue elfique) et la transcrire en tengwar également ! Le quenya est plus risqué, mais faisable.

A toi de voir Smile
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Répondre
#3
Je t'invite à lire le sujet suivant Wink : https://forum.tolkiendil.com/thread-7046.html
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#4
Bonsoir,
j'ai la meme transcription à faire pour un ami. J'ai traduit la phrase en anglais, donc "this too shall pass" que je veux écrire en tengwar. Avec mes recherches je suis tombé sur ca. https://zupimages.net/viewer.php?id=20/11/2rfg.jpg
Ce la vous parait-il juste ? j'ai un doute sur le tehta de "shall" vue que meme en anglais c'est un mot assez particulier. Neutral
Répondre
#5
Ca me semble très bien ! Attention seulement au tehta du o dans le mot to (il n'y a qu'un seul trait pas deux) Smile
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Répondre
#6
En anglais le too de "this too shall pass", a bien deux o, en tout cas je le vois écrit que comme ça. A moins que en tengwar il soit écrit avec un porteur long, mais j'ai trouvé sur cette page que le mot avait déjà été écrit comme cela avec deux tehta https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
Répondre
#7
Pardon, oui, je me suis complètement emmêlé les pinceaux Embarassed C'est parfait, donc Sifflote
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Répondre
#8
je me disais bien Laughing
merci pour la confirmation du coup Very Happy
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction pour tatouage Ayara87 30 4 955 02.06.2020, 12:21
Dernier message: Elendil
Information Traduction pour un tatouage Freaky_Lully_tattoo 17 2 001 12.02.2020, 15:23
Dernier message: Freaky_Lully_tattoo
  traduction mots en écriture elfique pour tatouage ninounini 2 1 010 10.11.2019, 21:53
Dernier message: Elendil
  Aide pour traduction phrase tatouage fox346 8 1 517 06.11.2019, 11:06
Dernier message: Zelphalya
  Traduction pour tatouage - paix/chaos en quenya FallofGondolin 7 3 081 26.02.2019, 22:57
Dernier message: Hisweloke
  Aide traduction en sindarin pour tatouage (oui moi aussi désolée ) Lyrël 3 2 236 12.12.2018, 01:22
Dernier message: Lyrël
Information Aide pour traduction tatouage Boudelaine 6 3 011 07.12.2018, 11:36
Dernier message: Boudelaine
  Traduction et/ou Transcription pour tatouage Mithrandir77 28 12 392 23.02.2018, 20:43
Dernier message: Zelphalya
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Melrosae 1 2 109 11.12.2017, 22:28
Dernier message: Elendil
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Earwen 2 5 250 25.01.2017, 01:27
Dernier message: Corchalad

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)