Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Le genre du Soleil
#1
Bonjour tout le monde.
Etant entrain de relire le Silmarillion, j'ai remarqué qu'Arien, qui est de genre féminin, avait été choisie pour conduire le vaisseau du Soleil.
Et donc ma question est : Est-ce pour cela que les Elfes disent la Soleil?
Répondre
#2
Tout à fait. Et ce devrait aussi être « le Lune » — exactement comme dans les mythes scandinaves, au demeurant.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#3
Merci pour la réponse
Répondre
#4
Et ne pourrait-t-on pas dire LE soleil, pour désigner LE vaisseau?
Répondre
#5
En anglais, les choses sont le plus souvent neutres, mais les navires sont une des exceptions : ils sont considérés comme... féminins. Donc en VO, c'est sûr et certain que ta suggestion ne peut fonctionner.

Maintenant, en français, chacun fait comme il veut...
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  A propos du Soleil et de la Lune Belgarion 20 13 725 29.03.2021, 10:21
Dernier message: Elendil
  Génèse du Soleil et de la Lune : tracas de Tolkien Erendis 7 1 520 03.02.2021, 08:45
Dernier message: Leaf
  Durée d'1 an solaire : entre souhait de Varda et réalité des âges du Soleil Erendis 3 1 147 30.12.2020, 18:51
Dernier message: Tikidiki
  La Soleil et le Lune Elros Tar-Minyatur 8 6 529 16.12.2006, 12:12
Dernier message: Erhil i Pheriannath
  Les fabriquants des vaisseaux de la Soleil et du Lune Zelphalya 16 11 188 16.12.2006, 00:57
Dernier message: Zelphalya
  le Soleil, la Lune et la disparition de Valinor dans le Silmarillion Argonsth 26 25 092 15.04.2006, 14:48
Dernier message: Erhil i Pheriannath

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)