+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription du nom sindarin Morwen en tengwar usage général (/thread-9605.html)
Transcription du nom sindarin Morwen en tengwar usage général - Zelphalya - 07.04.2021
Hello !
Je cherche à écrire Morwen.
Comme c'est du sindarin j'avais le choix entre l'usage général ou le mode de Beleriand.
Ayant une préférence pour l'usage des tehtar, j'ai choisi l'usage général.
J'ai utilisé le órë et le tehta labial pour produire "rw" mais j'avoue ne pas être tout à faire convaincue.
RE: Transcription du nom sindarin Morwen en tengwar usage général - Zelphalya - 08.04.2021
A votre avis : plutôt órë ou rómen ?
RE: Transcription du nom sindarin Morwen en tengwar usage général - Elendil - 09.04.2021
Que je sache, aucun exemple publié de digramme "rw" en tengwar. Cependant, je constate qu'il existe quelques exemples de digrammes "ry" en mode classique (pour le quenya), qui utilisent tous
(ex : omáryo, veryanwesto). Par analogie entre les deux semi-voyelles, je serais tenté d'utiliser ce tengwa dans ton cas.Par contre, pour éviter l'empilement de deux tehtar sur la consonne, je privilégierais l'usage de
pour représenter "w" (il faudrait quand même vérifier si cet usage est attesté en sindarin).