+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Arts (https://forum.tolkiendil.com/forum-16.html)
+--- Sujet : Artanis* (/thread-9233.html)
Artanis* - Aurélien BAUER - 30.03.2020
Ai!Laurië lantar lassi súrinen
Galadriel, la dame de la Lothlórien,
Celle qui parle aux arbres et qui chérit ses terres.
Les plus belles légendes parlent d’elle comme une lumière.
Si man i yulma nin enquantuva ?
Or et argent est sa chevelure
Tant convoitée par le grand prince Fëanor.
Mais en exil elle s’en va.
Si vanwa na, Rómello vanwa, Valimar !
Pourquoi tant de malheurs sur les grandes terres d’Endor ?
Les terribles Orques d’Angband,
Les sévères Nains de Nogrod.
Namárië!Nai hiruvalyë Valimar.
Des rives du lac Nenuial avec les beaux Sindar,
Des collines d’Eregion depuis l’ouest,
La puissante dame blanche des terres de l’est.
La plus belle de toute les Elfes s’en alla.
On la chante dans les plus beaux chants d’Arda.
Celle qui change les forêts en forêts enchantées.
Nay elyë hiriva, Namarië !
RE: Artanis - Chiara Cadrich - 11.04.2020
C'est très joli !
Je suis incompétent en elfique, mais les sons coulent comme du nectar !
RE: Artanis - Aurélien BAUER - 11.04.2020
(11.04.2020, 14:16)Chiara Cadrich a écrit : C'est très joli !Merci beaucoup. Ce sont des phrases tirées de la musique de Galadriel dans Le Seigneur des Anneaux. Je trouvais intéressant de jouer sur les rimes avec une base en langue elfique.
Je suis incompétent en elfique, mais les sons coulent comme du nectar !