+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Arts (https://forum.tolkiendil.com/forum-16.html)
+--- Sujet : ~ La dernière demeure d'Ar-Pharazôn ~* (/thread-9014.html)
~ La dernière demeure d'Ar-Pharazôn ~* - Daeron - 07.10.2019
Dans les tréfonds de l'océan
Malgré l'obscurité des lieux
Perché près d'un gouffre béant
L'Alcarondas n'est pas au mieux.
Dans une sorte de cabine
Un corps pourrissant sur un trône
Qui parait y faire bambine
Et semble intéresser la faune.
Bien des poissons et crustacés
Faisant pitance des entrailles,
Se sont nourris du trépassé
Se logeant même en son poitrail.
Il a perdu toute noblesse
Ce roi sans nulle foi ni gloire
Et c'est bien là que le bât blesse
Mais tout ça, c'est une autre histoire.
RE: ~ La dernière demeure d'Ar-Pharazôn ~ - Dwayn - 08.10.2019
A la fois très amusant et très impressionnant ! Imaginer l'immense épave de l'Alcarondas reposer dans les fonds marins est... vertigineux
RE: ~ La dernière demeure d'Ar-Pharazôn ~ - Elendil - 08.10.2019
Sans vouloir critiquer le poème en tant que tel, je me permets de signaler que dans la dernière version du conte, Ar-Pharazôn et une partie de son armée arrivent à débarquer en Aman. Le cataclysme les enfouit dans les entrailles de la terre plutôt que de les engloutir comme le reste de leur flotte.
RE: ~ La dernière demeure d'Ar-Pharazôn ~ - Daeron - 08.10.2019
Merci pour ce retour, je ne connaissais pas cette version.
RE: ~ La dernière demeure d'Ar-Pharazôn ~ - Elendil - 08.10.2019
C'est tout simplement le texte de l'Akallabêth, que je mets ici en VO, faute de savoir s'il a été bien traduit :
J.R.R. Tolkien a écrit :And all the fleets of the Númenoreans were drawn down into the abyss, and they were drowned and swallowed up for ever. But Ar-Pharazôn the King and the mortal warriors that had set foot upon the land of Aman were buried under falling hills: there it is said that they lie imprisoned in the Caves of the Forgotten, until the Last Battle and the Day of Doom.
RE: ~ La dernière demeure d'Ar-Pharazôn ~ - Chiara Cadrich - 08.10.2019
C'est excellent !
Grinçant et décalé !
Il est juste que la carcasse s'attache au symbole de son orgueil, au bord du gouffre.