+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. (/thread-8786.html)
Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Yzark - 26.02.2019
Bonjour,
J'ai tenter de transcrire le prénom Bénédicte en suivant les infos du site et j'aimerai une confirmation avant de passer sur d'autre prénom
Merci d'avance.
![[Image: 1551181403-20190226-122929.jpg]](https://image.noelshack.com/fichiers/2019/09/2/1551181403-20190226-122929.jpg)
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Dwayn - 26.02.2019
Pas mal
! Tu as malheureusement fait quelques erreurs, notamment sur l'ordre voyelles-consonnes, tu as fait un 
au lieu d'un 
et je trouve ton tengwa 
assez mal formé : mais pour le reste, ça marche. Tu as donc le résultat en pièce jointe.N'oublie pas que le document de référence pour les transcriptions est le suivant : http://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar/usage_general_anglais
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Yzark - 26.02.2019
Bah mince alors je suis sûr d'avoir lu quelque part que les tehtar ce mettaient sur le tengwa précédent ? Il n'y a pas de variante ?
Sinon merci beaucoup ! il y a un logiciel téléchargeable sur le site pour écrire en tengwar comme tu l'as fait pour me répondre ?
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Elendil - 26.02.2019
Les tehtar peuvent se mettre sur le tengwa précédent ou sur celui qui suit. Pour l'anglais, Tolkien a expérimenté les deux (sans les mélanger), donc on peut en faire autant en français.
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Yzark - 26.02.2019
Merci Elendil !
Effectivement j'ai lu cela ici : Usage Général & Mode Classic
Ce n'est pas un problème en soit donc je peut prendre ce qui me semble le plus esthétique ! Parfait !
Merci encore à vous et surtout à ce génie de Mr. Tolkien
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Dwayn - 26.02.2019
Confiteor
Tu noteras malgré tout que l'usage classique n'est pas utilisable pour une autre langue que le quenya, n'est-ce-pas ?
(26.02.2019, 13:59)Yzark a écrit : Sinon merci beaucoup ! il y a un logiciel téléchargeable sur le site pour écrire en tengwar comme tu l'as fait pour me répondre ?
J'ai oublié de répondre à ça
Tu as plusieurs solutions :
- Glǽmscribe peut t'aider à faire tes transcriptions
- Tu peux télécharger une police dans la section Téléchargements de Tolkiendil (ici la police Annatar) et l'utiliser sur ton logiciel de traitement de texte . C'est ce que j'ai fait :3
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Zelphalya - 26.02.2019
Et pour utiliser la police de caractère sur traitement de texte, il te faudra aussi la correspondance clavier : http://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar/correspondance_clavier_tengwar
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Yzark - 26.02.2019
OK Merci merci pour tous, vous êtes vraiment sympa !
Je vais voir tout ça, je pensais trouver Julien facilement vu le nombre de Julien existant lol mais il semblerai que le "ien" soit pas évident pourtant "tolkIEN" mdr
Mais je m'y pencherai plus tard j'ai déjà bien mangé sur mon temps de travail aujourd'hui xD
RE: Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. - Dwayn - 26.02.2019
Pour le "ien" de Tolkien, tu peux t'intéresser à la couverture du Retour du Roi, disponible ici avec sa transcription.