+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : Questions sur l'œuvre de Tolkien... (https://forum.tolkiendil.com/forum-29.html)
+--- Sujet : La couleur des lampes (/thread-8622.html)
La couleur des lampes - Agmar - 25.10.2018
Bonjour, je me délecte des criquis de john howe dans son dernier livre et un point me surprend. Il parle de « Illuin d’un bleu azur, et Ormal, l’or céleste ». D’ou tire il cette notion de couleur des lampes je n’ai pas souvenir d’un passage la donnant... Est ce un interprétation étymologique de leurs noms ?
RE: La couleur des lampes - Elendil - 25.10.2018
De fait, il s'agit de considérations étymologiques :
- Ormal : #or(o)-mal(da) "haut-doré"
- Illuin : #il-luin(ë) "entièrement-bleu"
Ces deux reconstitutions sont vraisemblables, mais Tolkien ne donne pas de traduction précise des deux noms. Je ne crois pas non plus qu'il qualifie la nuance de couleur de l'une ou l'autre des Lampes.