+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Arts (https://forum.tolkiendil.com/forum-16.html)
+--- Sujet : La chute de Gil-Galad (/thread-8375.html)
La chute de Gil-Galad - Chiara Cadrich - 07.04.2018
.oOo.
La chute de Gil-galad
Chantée par Sam au Mont Venteux, au « souvenir des vers de Mr. Bilbon »
.o.
Gil-galad des Elfes fut roi.La chute de Gil-galad
Chantée par Sam au Mont Venteux, au « souvenir des vers de Mr. Bilbon »
.o.
La harpe chante en désarroi :
Son royaume était libre et beau
Le dernier entre monts et eaux.
Longue lame, lance acérée,
Brillait au loin son heaume altier;
Les étoiles du firmament
Luisaient sur son écu d’argent.
Mais jadis le Haut Roi s’en fut,
Où il demeure, nul ne sut;
Son étoile chut en ténèbres
Au Mordor où errent les ombres.
.oOo.
Pour mémoire, l’original de Tolkien :
The fall of Gil-galad
.oOo.
Gil-galad was an Elven-king.Pour mémoire, l’original de Tolkien :
The fall of Gil-galad
.oOo.
Of him the harpers sadly sing:
the last whose realm was fair and free
between the Mountains and the Sea.
His sword was long, his lance was keen,
his shining helm afar was seen;
the countless stars of heaven's field
were mirrored in his silver shield.
But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are.
J.R.R. Tolkien – The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring. Book 1 - Chapter 11 - A Knife in the dark.
.oOo.
Je me rends compte que j'aurais dû continuer ce sujet :
Gil-Galad