+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Recherche citation de Tolkien : les "émeux" de Ballantine Books (/thread-8233.html)
Recherche citation de Tolkien : les "émeux" de Ballantine Books - Simon - 10.01.2018
Bonjour à tous,
Je n'ai pas avec moi les Lettres de chez Bourgois, pouvez-vous m'aider à retrouver la citation de Tolkien qui parlait de la couverture "laide" de Ballantine Books ? Il était question d'émeux, si mon souvenir est bon
Merci beaucoup,
Simon.
RE: Recherche citation de Tolkien : les "émeux" de Ballantine Books - Isabelle Morgil - 10.01.2018
C'est la lettre 277 à Rayner Unwin, datée du 12 septembre 1965.
"J'ai écrit à mon éditeur américain] pour exprimer avec retenue mon aversion pour la couverture de [l'édition Ballentine] de Bilbo le Hobbit
...
Je n'entamerai donc pas de débat sur le goût (songeant, même si je ne l'ai pas dit couleurs horrible et lettrage hideux) - mais je dois poser une question à propos de l'illustration : quel est son rapport avec l'histoire ? Où se trouve ce lieu ? Pourquoi un lion et des émeus ? Et qu'est-ce que la chose au premier plan avec des bulbes roses ?"
RE: Recherche citation de Tolkien : les "émeux" de Ballantine Books - Simon - 11.01.2018
Super, merci beaucoup !