+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+--- Sujet : Ouvrage de référence (/thread-8153.html)
Ouvrage de référence - Belarandel - 09.11.2017
Bonjour à tous!
Etant débutant dans l'étude des langues de Tolkien, j'aimerais connaitre les ouvrage de référence fiables! J'entend par la sans trop d'ajout et de personnalisation de l'auteur!
Quelqu'un aurait quelques pistes pour moi?
Merci beaucoup!
RE: Ouvrage de référence - Zelphalya - 09.11.2017
Connais-tu déjà les Vinyar Tengwar et Parma Eldalamberon ?
On en a quelques articles de publiés en français sur le site : https://www.tolkiendil.com/tolkien/manuscrits
RE: Ouvrage de référence - Belarandel - 09.11.2017
Ah non je ne connaissais absolument pas, et en effet au vu de la description c'est une bonne référence. Mais de ce que j'en vois c'est une référence pour ceux qui ont déjà des bases.
Evidemment j'en prend note pour dans un futur plus ou moins proche! A moins que tu me conseil de débuter par la!
Et en ce qui concerne la langue des nains, j'ai vu qu'il n'y pas autant de contenu que pour la langue des elfes... Est-il possible de s'y pencher ou cela n'est vraiment pas assez étoffé?
RE: Ouvrage de référence - Druss - 09.11.2017
Non, pour commencer ce n'est pas forcément de bons ouvrages. Le mieux, c'est déjà de s'imprégner des articles publiés dans la section sur le site, ce qui fait déjà une bonne masse.
Pour la langue naine, tout ce qu'on en connait se trouve décrit dans l'article sur le khuzdul.
RE: Ouvrage de référence - Hofnarr Felder - 09.11.2017
La cave linguistique de nos bons amis recense une bonne partie des inscriptions khuzdul dans les œuvres publiées, avec prononciation et enregistrements. C'est assez éloigné d'une méthode Assimil, mais j'espère que la découverte ne sera pas inutile !
RE: Ouvrage de référence - Belarandel - 10.11.2017
Je vais commencer par la donc, dommage pour le Khuzdul j'aurais vraiment aimé m'attarder dessus..
Merci de vos bons conseils!
RE: Ouvrage de référence - Belarandel - 10.11.2017
Par contre j'aimerais connaitre votre avis sur le néo-Khuzdul.
Je sais que cela n'est pas de la création de ce cher Tolkien, mais qu'en pensez vous personnellement?
Puisqu'il n'y a que peux de sources sur le véritable Khuzdul, trouvez-vous que c'est une bonne initiative que de l’exploiter de cette façon?
Personnellement je n'ai pas d'avis la dessus. Mais je me demande si il respecte bien les règles établies dans celui de Tolkien.
RE: Ouvrage de référence - Elendil - 10.11.2017
Personnellement, je ne saurais dire le degré de fidélité du néo-khuzdul (et quel néo-khuzdul, d'ailleurs ?), car cela ne m'a nullement intéressé jusqu'à présent.
RE: Ouvrage de référence - Belarandel - 13.11.2017
Eh bien celui de David Salo par exemple. C'est un linguiste qui a travailler pour Peter Jackson à l'occasion des films (Je sais bien que les films ne sont pas entièrement fidèle).
Cependant, le fait qu'il soit linguiste lui donne de la crédibilité. Mais je ne sais pas quoi en penser.
RE: Ouvrage de référence - Elendil - 14.11.2017
David Salo a travaillé de manière approfondie pour les films et dans une logique assez cohérente.
Néanmoins, je ne me suis pas intéressé de près à sa reconstruction de la grammaire khuzdule, ni aux sources de son vocabulaire additionnel. J'ignore même si tout cela a été compilé quelque part pour servir de base à une étude.
RE: Ouvrage de référence - Belarandel - 14.11.2017
Je ne vais pas avoir le temps d'approfondir dans l'immédiat mais lorsque je l'aurais fait je viendrais poster un petit message!