+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Traduction et transcription elfique de "libre"/"liberté" (/thread-8037.html)
Traduction et transcription elfique de "libre"/"liberté" - louna - 08.08.2017
Bojour à tous,
tout d'abord je voudrais vous féliciter pcq je suis une grande fan du seigneur des anneaux mais quand je regarde un peu l'elfique, tous les noms,...je n'y comprends absolument rien et c'est vraiment cool qu'un forum comme ça existe!
Je viens donc ici pour demnder l'aide de connaisseurs!
Etant une fan, comme dit plus haut, je voudrais me faire tatouer en elfique le mot "libre" "liberté". Sur différent sites j'ai trouvé ce mot fairië.Est-ce correct selon vous? Est-ce que l'un de vous serais comment l'écrire en calligraphie pour le tatouage, je ne sais vrmt pas comment dessiner ça...
Merci de votre aide!!
RE: Aide, besoin de connaisseurs - Zelphalya - 08.08.2017
Bonjour et bienvenue louna,
Je t'invite à parcourir le sujet suivant : http://forum.tolkiendil.com/thread-7761.html
RE: Aide, besoin de connaisseurs - louna - 09.08.2017
Merci pour ta réponse, seulement je ne comprends pas plus, je vois une piece jointe mais je ne comprends vrmt pas, je pensais traduire le mot aprés l'avoir trouvé mais je ne vois pas le résultat final et ne sais tjrs pas comment l'utiliser...:/
RE: Aide, besoin de connaisseurs - Zelphalya - 09.08.2017
Tu as regardé le FAQ comme la personne indique avoir fait dans le sujet ?
Récapitule ici ce que tu trouves et comprends.
Nous ne ferons pas la transcription à ta place, mais nous sommes là pour t'y aider.
RE: Aide, besoin de connaisseurs - louna - 09.08.2017
J'ai comprit que il y avait Fairië ou Lera, que on conseille plutôt le 2eme, pourtant sur de nombreux site j'ai trouvé fairië pour liberté :/
Je dois prendre un amphabet et faire lettre par lettre? Pcq sur un site je vois qu'il est écrit que les voyelle qui précèdent une consonne doivent être déplacée vers la droite, c'est vrai?
RE: Aide, besoin de connaisseurs - Tikidiki - 09.08.2017
Quand tu parles des sites, étant donné que beaucoup ne sont pas du tout fiables, il vaut mieux que tu nommes
RE: Aide, besoin de connaisseurs - louna - 09.08.2017
Oups pardon c'était pour le mot sur le dictionnaire d'Ambar Eldaron, et celui qui expliquait comment retranscrire le mot en caligraphie était un site qui parlait des prénoms et proposait de les transformer mais je viens de lire sur votre forum que ce n'était pas fiable ce genre de site :/
J'étais en train d'essayer de le dessiner et j'ai trouvé ça (qui ressemble fort à ce que j'étais en train d'écrire) qu'en pensez-vous?
RE: Aide, besoin de connaisseurs - Zelphalya - 09.08.2017
"Léra" avec un accent, ça a son importance
Et tu as de la chance, voilà un transcripteur fiable :
https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/french/glaemscribe.html
RE: Traduction et transcription elfique de "libre"/"liberté" - louna - 09.08.2017
Super merci beaucoup!