+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : Questions sur l'œuvre de Tolkien... (https://forum.tolkiendil.com/forum-29.html)
+--- Sujet : Les gemmes de Lasgalen (/thread-7685.html)
Les gemmes de Lasgalen - Moongrim - 22.10.2016
Bonjour à tous,
Je voudrais savoir si quelqu'un connait l'origine du mot "Lasgalen". Dans le film de PJ on découvre les gemmes blanches de Lasgalen et quand Thranduil et Celeborn remportent la victoire contre les forces de Sauron comme décrit à la fin du livre "Le retour du roi" la forêt noire est renommée Eryn Lasgalen. Ce mot fait-il référence à une personne? La femme de Thranduil peut-être? Merci à ceux qui prendront la peine de me répondre.
RE: Les gemmes de Lasgalen - Druss - 22.10.2016
C'est un simple nom qui signifie Vertes-feuilles. Chez Tolkien, il n'y a pas de gemmes blanches de Lasgalen en lien avec la femme de Thranduil.
RE: Les gemmes de Lasgalen - Moongrim - 22.10.2016
Merci Druss
RE: Les gemmes de Lasgalen - aravanessë - 30.10.2016
Pour compléter le propos de Druss, Eryn Lasgalen signifie en sindarin "Bois aux Vertes Feuilles".
Le terme Lasgalen est composé de lass "feuille" et de calen "vert".
Il est intéressant de noter que Lasgalen est dans certains textes un autre nom de Laurelin.
aravanessë