Forum Tolkiendil
Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Version imprimable

+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes (/thread-7391.html)

Pages : 1 2 3 4


RE: Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Lomelinde - 29.12.2015

Oui, tout en gardant toujours un petite distance vis-à-vis Wineland, qui pourrait très bien ne pas être une traduction stricte de Mildor, comme Tolkien nous en a déjà donné l'exemple par ailleurs.


RE: Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Crayon Volant - 30.12.2015

(27.12.2015, 11:36)Lomelinde a écrit :
(09.11.2015, 15:16)Druss a écrit : EDIT : à propos du nom barré sous Dorwinion, Blackwell a gentiment fournit un zoom et il semble qu'on puisse y lire MILDOR [Wineland] (et donc probablement la racine MIL- qui aurait signifié wine).

Un possible rapport avec la racine MIL- Q milya soft, gentle, weak (VT45:34) ?

D'ailleurs, il n'est sans doute pas allé bien loin pour cette racine : v.a. milde doux, bon.

... Autres curiosités:

(Ang)mileage = (Fr)kilométrage
(Fr)Millésime: nombre d' années = (Ang)vintage

Sans oublier la bière de mil (millet en anglais). Une céréale à la couleur d' or, par ailleurs.

Simple digression.


RE: Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Sefanwë - 30.12.2015

Peut-être que Tolkien pensait à un Sancerre ou à un Monbazillac.Mr. Green


RE: Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Druss - 03.05.2016

Bonne nouvelle, la carte ne va pas rejoindre une obscure collection privée, car elle a été achetée par la Bibliothèque bodléienne ! Elle rejoindra donc la collection des archives Tolkien.
http://www.theguardian.com/books/2016/may/03/jrr-tolkien-annotated-map-middle-earth-bodleian-lord-rings-hobbit


RE: Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Druss - 23.06.2016

Et comme elle ne sera en exposition qu'aujourd'hui, la BBC a fait un court reportage vidéo :
http://www.bbc.com/news/uk-36604583

EDIT : devant le succès de la carte, la Bod a rallongé la durée d'une journée !


RE: Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Erendis - 25.06.2020

petite rq :
- fragment 8 : sur le détail de l'astérisque (confluence Hoawell / Swanfleet, la référence est "(III 263)" sur la carte "mise au clair" de Blackwell, alors que vous indiquez 269 (et je suis d'accord que c'est plutôt ce qu'on lit, mais bon...)

- fragmant 10 : coquille "le pilier orné de runes laissé là en l'honneur e Durin, le père des nains"


RE: Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes - Druss - 25.06.2020

Merci pour ces remarques. J'ai corrigé la coquille. Pour 263/269, c'est Blackwell qui a raison, je viens de vérifier.