+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : traduction de 2 prénoms "Célanie" et "Yannis" (/thread-7371.html)
traduction de 2 prénoms "Célanie" et "Yannis" - célanie - 28.09.2015
Bonjour à tous,
Voila avec mon frère on veut se faire tatouer nos prénoms respectifs, je me suis penchée sur la traduction, j'aimerai avoir votre avis et voir si il y a des corrections et c'est même sur ^^.
Je vous dis pas les prénoms pour savoir si c'est lisible LOL par contre ils sont pas commun
Merci Bonne soirée
RE: traduction de 2 prénoms - Zelphalya - 28.09.2015
Sélanie et Yannis
Je suppose que c'était plutôt Célanie vu ton pseudonyme ^^
Pour les points qui représentent le I et le E finaux, il te faut un porteur
sur lesquels tu pourras les mettre.Pour Yannis, le double N se représente avec une barre horizontale sous le premier tengwar, c'est ça qui marque qu'il est doublé.
Le dernier tengwar pour le S, il devrait être inversé
pour porter le point du I.J'ai juste un doute sur le C qui se prononce S.
RE: traduction de 2 prénoms - célanie - 29.09.2015
ok merci je vais reposter apres modification.
Si quelqu'un peut nous aider pour la lettre C de Célanie ???
RE: traduction de 2 prénoms - célanie - 30.09.2015
voila avec les corrections