+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription prénom svp "Lisa" (/thread-7360.html)
Transcription prénom svp "Lisa" - laetitia41150 - 23.09.2015
Bonjour à tous et déjà merci de me lire,
Pourriez vous me dire ce que vous arrivez à lire comme prénom d'après la pièce jointe...il s'agit de celui de ma fille et évidemment, je souhaite m'en faire un tatouage....J'ai mis les tehtars sur la lettre qui précède, par choix
Je vous remercie d'avance pour ce service rendu....
J'espère que vous y verrez clair sur ma PJ...
[/code]
RE: Transcription prénom svp - Zelphalya - 23.09.2015
Bienvenue
Lisa ?
Par contre, si c'est bien ça j'utiliserai plutôt
à moins que le S ne se prononce [s] et non [z].
RE: Transcription prénom svp - laetitia41150 - 23.09.2015
Ouiiii, il s'agit bien de Lisa
Merci beaucoup!
La remarque est tout à fait juste concernant le "s" puisqu'il se prononce bien "z"...Et moi qui hésitait à venir demander sur le forum....j'aurais eu bien tord!
Voici donc mon chef d'oeuvre
à main levée après réctif! (le premier tengwar devrait peut être être un peu plus bas et un peu plus gros, désolé)
Approuvé?
RE: Transcription prénom svp - Zelphalya - 23.09.2015
Il me semble en effet que les deux tengwar doivent être au même niveau.
RE: Transcription prénom svp - laetitia41150 - 23.09.2015
Merci bcp de partager votre connaissance... aussi rapidement en.plus...je suis rassuree