+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : tracduction prénom en quenya (/thread-7302.html)
tracduction prénom en quenya - alucard972 - 29.06.2015
bonjour,
j'ai lu plusieurs forum sur l'art d'écrire son prénom en quenya. j'ai essayé d'écrire mon prénom en quenya et la difficulté que je rencontre c'est que j'ai plus de voyelles que de consonne -_-'
pourriez-vous me faire la traduction en quenya de mon prénom pour vérifier que je n'ai pas fait de faute. merci
Aude.
RE: tracduction prénom en quenya - Elendil - 30.06.2015
Bonjour,
Que souhaitez-vous réellement faire ? Transcrire votre prénom en écriture elfique (tengwar, sarati, cirth) ou traduire la signification de ce nom dans une des langues elfiques (quenya, sindarin, etc.) ? Merci de lire cette F.A.Q. et de préciser votre demande.
NB : Vérifier que vous n'avez pas fait de faute dans votre traduction ou transcription est envisageable, mais traduire ou transcrire pour vous ne correspond guère à notre démarche : si vous ne vous intéressez pas un minimum aux langues et aux écritures de Tolkien, pourquoi nous demander de le faire pour vous ?
Elendil