+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription en caractère elfique "Ëar" (mer), "Gaer" (mer) et "Ulmo" (/thread-7224.html)
Transcription en caractère elfique "Ëar" (mer), "Gaer" (mer) et "Ulmo" - Surfreizh - 18.04.2015
Bonjour,
Ami connaisseur, j'aurais voulu avoir la transcription en caractère elfique de mot elfique :
Ëar (mer)
Gaer (mer)
Ulmo
Merci au/aux passionné(s) dévoué(s) qui prendrai(en)t mon cas en charge
RE: Transcription en caractère elfique - Elendil - 03.05.2015
Bonjour,
Les deux premiers sont du sindarin, le deuxième du quenya : on n'utilisera de préférence pas le même mode de transcription dans l'un et l'autre cas. A noter qu'Ulmo n'a pas de nom en sindarin, au contraire d'Ossë, qui est nommé Yssion ou Gaerys (WJ, p. 400).
Pour consulter la manière de transcrire des noms en quenya, voir le Mode classique des Tengwar. Pour les noms en sindarin, je préfère le Mode de Beleriand.