Bilbon ou Bilbo? - Version imprimable +- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com) +-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html) +--- Forum : Questions sur l'œuvre de Tolkien... (https://forum.tolkiendil.com/forum-29.html) +--- Sujet : Bilbon ou Bilbo? (/thread-6423.html) Pages :
1
2
|
RE: Bilbon ou Bilbo? - Druss - 03.01.2014 En l'occurrence, le nom Frodo est introduit par Tolkien pour traduire le nom hobbitique Maura. Le nom se prononce selon les règles de l'anglais moderne, selon moi. RE: Bilbon ou Bilbo? - Algestrond - 15.01.2014 Je ne suis pas sur de bien avoir compris ta question, mais Frodo se dit (en français) [fʁ̥ɔ.ˈdɔ.] /frodo/ et Frodon [fʁ̥ɔ.ˈdɔ̃.] /frodon/. |