+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : demande de confirmation transcription merci beaucoup par avance ! (/thread-6348.html)
demande de confirmation transcription merci beaucoup par avance ! - ccile - 12.03.2013
bonjour,
Je souhaiterai avoir une confirmation pour une transcription en quenya du mot "courage" je sais qu'il se dit Huorë mais je n'arrive pas à le transcrire. Enfin sur un autre forum j'ai trouvé cette transcription mais quand moi je le fait (mais je suis très loin d être experte, pauvre débutante que je suis) en mode classique je ne trouve pas ça (sauf la 1ère lettre mais le "ou" ne correspond pas à ce que j'ai trouvé, ni le reste d'ailleur). Heu je n'arrive pas à coller l'image. Est ce que quelqu'un aurai la gentillesse de me donner la bonne transcription ? ca m'aiderai beaucoup beaucoup beaucoup !
Merci beaucoup par avance !
RE: demande de confirmation transcription merci beaucoup par avance ! - ccile - 12.03.2013
http://s305.beta.photobucket.com/user/baalthezzar/media/trns14.jpg.html voici le lien de la transcription que j'ai trouvé. Moi ce serai le premier mot sous "courage". Je ne comprends pas et ne sais pas si cette transcription est bonne; Si quelqu'un pourrai m'éclairer ce serai génial
. merci d'avance !
RE: demande de confirmation transcription merci beaucoup par avance ! - Elendil - 12.03.2013
Dans cette image, la transcription de « courage » est fausse. En revanche, la transcription de huorë est valable.
RE: demande de confirmation transcription merci beaucoup par avance ! - ccile - 12.03.2013
Ok merci beaucoup ! je vais donc me baser sur la transcription de huorë s j'ai votre confirmation
Merci beaucoup beaucoup !
RE: demande de confirmation transcription merci beaucoup par avance ! - papate - 17.03.2013
bonjour quelqu un pourrait il me traduire " les rêves sont en nous " svp
RE: demande de confirmation transcription merci beaucoup par avance ! - Elendil - 17.03.2013
Avant de traduire, il faudrait déjà savoir en quelle langue.
