+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : L'Association Tolkiendil vous souhaite la bienvenue (https://forum.tolkiendil.com/forum-47.html)
+--- Sujet : presentation yopeth (/thread-6154.html)
presentation yopeth - Yopeth - 21.11.2012
Bonjour je me pressente yoann perceur tatoueur en région parisienne.
fan du seigneur de anneaux et surtout du livre bilbo le hobbit ^^.
Bref je viens vous voir parce qu’en ce moment le tattoo elfique revien en force... a ce demande si c'est a cause du film bilbo qui sort bientôt.
et bien sur le client me demande de corriger et refaire le dessin et donc par souci de bien faire j'aimerais ne pas faire de faute sur leur lettrage.
comme on trouve des millier de truc différent sur l'elfique sur le net je ne sais pas ou donner de la tête.entre anneau elfique qui traduit lettre par lettre sans ponctuation et dafont qui est loin de ressembler a de l'elfique vrai ...
donc me voila ici pour savoir si on pourrais m'aider un peux
la phrase que je doit faire c'est "nothing's gonna change my world"
je croix qu'on peux traduire par l’anglais mais pas en argo comme sa -_-
merci d'avance pour toute reponse
yop
RE: presentation yopeth - Zelphalya - 21.11.2012
Bienvenue Yopeth
En fait le premier problème du néophyte c'est de comprendre la différence entre traduction et transcription. Une traduction c'est pour passer d'une langue à une autre, la transcription c'est pour écrire dans un alphabet particulier. Une phrase traduite peut ensuite s'écrire de plusieurs façon selon l'alphabet et la méthode utilisée.
Comme je suppose que c'est l'esthétique qui intéresse principalement tes clients, le plus simple et le plus sûr c'est d'écrire de l'anglais en tengwar. Ainsi tu peux utiliser l'usage général anglais dont les explications sont ici : https://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar/usage_general_anglais
Tu peux trouver quelques exemples dans ce sujet : http://forum.tolkiendil.com/thread-6668.html
N'hésite pas à explorer la section Langues du forum et à poser des questions.
RE: presentation yopeth - Yopeth - 21.11.2012
ok merci je regarde sa entre 2 tattoo pour voir ce que sa donne
le premier lien on me demande des droit c'est normal?
RE: presentation yopeth - Druss - 21.11.2012
Bienvenue Yopeth,
C'est bon, le lien est corrigé dans le message de Zelphalya
RE: presentation yopeth - Elsie - 21.11.2012
Bienvenue !
RE: presentation yopeth - Yopeth - 21.11.2012
merci d'un accueil si gentil ^^ pour une fois que j'ai pas une reponse genre "google est ton ami"
RE: presentation yopeth - Zelphalya - 21.11.2012
Il faut dire qu'en l’occurrence, Google serait plutôt ton ennemi dans ce cas-ci
RE: presentation yopeth - Arwen - 21.11.2012
Bienvenue
RE: presentation yopeth - Yopeth - 21.11.2012
merci ^^
si je fais un petit croquis vous allez me corriger débutant que je suis ?
RE: presentation yopeth - Druss - 21.11.2012
Bien sûr
RE: presentation yopeth - Zelphalya - 21.11.2012
Dans la mesure de nos connaissances car nous ne maîtrisons pas tous tout
Je recommande par contre que tu lances un nouveau sujet avec ton croquis dans la section Langues du forum, ça donnera plus de visibilité auprès des experts qui ne regardent pas trop les autres sections
RE: presentation yopeth - Caldea - 24.11.2012
Bienvenue !
RE: presentation yopeth - Yopeth - 24.11.2012
petit message pour dire que je boss dessus mais jai aussi pas mal de taf je vous montre des que j'ai fini
je vous ai pas oublier ^^
merci encore
RE: presentation yopeth - Sauron - 03.12.2012
Bienvenue !