+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 (/thread-5970.html)
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - Bergelmir - 01.03.2023
Oui, le texte ne bouge pas en dehors des corrections
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - Druss - 22.03.2023
La sortie est repoussée au 6 avril.
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - kleman38 - 28.06.2023
Le Hobbit en Edition poche chez Pocket (!) sortira le 12 octobre de cette année en edition collector pour 9€
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - Druss - 29.06.2023
Comme je disais sur l'autre fuseau, c'est étonnant que le Hobbit soit annoncé chez Pocket et pas chez Livre de Poche ; il me semble que c'est la première fois que Pocket aura l'intégralité de la collection.
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - Druss - 30.07.2023
Et voici donc la couverture de cette fameuse édition "collector" chez Pocket :
![[Image: 9782266341233.jpg?cache=]](https://www.tolkiendil.com/_media/asso/boutique/partenaires/9782266341233.jpg?cache=)
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - kleman38 - 12.10.2023
...et donc disponible dès aujourdhui !
Edition disposant de rabats, mention d'édition limitée en 4e de couv' avec les runes elfiques d'un bel effet
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - kleman38 - 12.10.2023
Petit comparatif du texte avec Livre de Poche, des la premiere phrase :
"Cette histoire se passait il y a longtemps." LDP
devient
"Cette histoire s'est passé il y a longtemps." Pocket
Je ne vais évidement pas faire tout le livre mais voilà, pagination differentes, police d'écriture un chouilla plus petite pour Pocket et donc une relecture a été faite depuis
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - Druss - 12.10.2023
C'est très étrange. Le texte de Daniel Lauzon chez Bourgois, c'est bien "Cette histoire se passait il y a longtemps." Je ne vois pas pourquoi ça aurait été changé, entre Livre de Poche et Pocket, sauf à supposer une histoire de droits ?
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - Bergelmir - 12.10.2023
On va tâcher de se renseigner parce que s'il y a changement de texte et qu'en plus, c'est pour ajouter des fautes
RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - Druss - 03.04.2024
Le Hobbit illustré par Jemima Catlin reparaîtra en fin d'été, en édition brochée, chez Bourgois !
https://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2267048000/qid%253D/tolkiendil-21