+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : HoME : on en est où ? (/thread-5914.html)
HoME : on en est où ? - Fergus - 14.04.2012
Chers Tolkiendili !
Après de longues années à explorer d'autres mondes, je reviens à mes premières amours tolkieniennes, que je redécouvre avec un regard neuf. L'oeuvre de Tolkien prend un aspect encore beaucoup plus vaste et plus profond que je ne le croyais, jusqu'à égaler les récits mythologiques antiques ou médiévaux comme ceux d'Homère ou de Snorri Sturlusson.
Je souhaite donc compléter ma bibliothèque tolkienienne, en acquérant tout HoME, de préférence en français quand c'est possible, même si l'anglais ne me fait pas trop peur.
D'où ma question : où en est-on aujourd'hui de l'édition et de la traduction française de l'History of Middle Earth.
Bonjour chez vous
RE: HoME : on en est où ? - Druss - 14.04.2012
Actuellement, il y a 5 volumes sur les 12 qui ont été traduits : les deux tomes du Livre des Contes Perdus, les Lais du Beleriand, la Formation de la Terre du Milieu et la Route perdue et autres textes.
Tu peux te référer aux fiches de chaque volume pour en savoir plus et pourquoi pas les commander via notre site : https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/home
RE: HoME : on en est où ? - Saint-Jey - 19.04.2012
à ce sujet, a-t'on des nouvelles du tome 6 ?
RE: HoME : on en est où ? - Fergus - 20.04.2012
Merci à Druss pour ta réponse.
RE: HoME : on en est où ? - Druss - 20.04.2012
De rien
Saint-Jey > priorité a été donné à la traduction de l'Annotated Hobbit, qui devrait sortir cet automne. Je suppose que l'on devrait en savoir plus à ce moment-là.