+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+--- Sujet : Parma Eldalamberon 12 (/thread-5590.html)
Parma Eldalamberon 12 - Lomelinde - 16.06.2011
Après de nombreuses années d'attente, Christopher Gilson vient d'annoncer que le Parma Eldalamberon 12 sera à nouveau disponible à compter du 5 juillet prochain !
Selon Christopher (traduction vite faite) :
Christopher Gilson a écrit :Ce numéro contient une brève esquisse de l'histoire interne du qenya contemporain des Contes Perdus, une histoire phonologique de la langue très détaillée (bien qu'inachevée) ainsi qu'un « Qenya Dictionary » - plus communément connu comme le Qenya Lexicon - le traitement le plus ancien et le plus complet du vocabulaire de sa langue elfique favorite.
C'est un ouvrage très intéressant car il permet d'aller aux sources de la création linguistique de Tolkien. A sa lecture, ceux habitués au formes plus récentes du quenya seront étonnés de voir à quel point il y a une « continuité dans le changement » avec la forme présentée dans le PE12.
Bonne lecture !
RE: Parma Eldalamberon 12 - Elendil - 16.06.2011
C'est un ouvrage que je n'hésiterais pas une seconde à qualifier de passionnant ! D'accord, ceux qui s'intéressent uniquement aux formes plus récentes de l'elfique n'y trouveront peut-être pas leur compte, mais c'est quand même le plus grand dictionnaire de q(u)enya jamais écrit par Tolkien. Et par la forme, il rappelle beaucoup « Les Étymologies ».
Notons enfin qu'il s'agit là d'une « réimpression révisée » : il est donc probable que tous les errata signalés jusqu'ici auront été pris en compte, ce qui est une excellente chose.
Oui, je l'ai déjà commandé.
RE: Parma Eldalamberon 12 - Druss - 16.06.2011
Ah bah celui-ci m'intéresse tiens, il est plus abordable que les derniers sortis.
RE: Parma Eldalamberon 12 - Elendil - 17.06.2011
Quelques précisions postées sur Lambengolmor par Christopher Gilson au sujet de la réimpression :
Gilson a écrit :Dans cette réimpression de Parma 12 nous avons corrigé toutes les erreurs qui ont été remarquées dans les impressions précédentes. Nous avons aussi amélioré la typographie des symboles phonétiques et des diacritiques utilisés dans le texte quand des versions unicodes sont maintenant disponibles. Comme pour Parma 14 (réimprimé l'an dernier) nous avons amélioré la qualité de Parma 12 en l'imprimant directement à partir des fichier électroniques plutôt qu'en le photocopiant comme nous l'avions fait de par le passé.
RE: Parma Eldalamberon 12 - Lomelinde - 21.07.2011
Je viens de recevoir mon exemplaire.
La Qenya Phonology est mise en page de la même manière que l'édition originale. Par contre, dans le Qenya Dictionary, certaines insertions et modifications (qui ne proviennent pas de l'errata) dans les entrées en modifie légèrement la mise en page et introduisent parfois des changements de page pour certaines entrées.
RE: Parma Eldalamberon 12 - Druss - 21.07.2011
Les nouvelles modifications sont de quel ordre, du coup? J'ai reçu le mien également, hier.
RE: Parma Eldalamberon 12 - Lomelinde - 22.07.2011
Rien de bien méchant, sur certaines pages le changement de page de quelques entrées, tout au plus, mais il me semblait utile de le signaler, histoire de ne pas être surpris si à l'avenir, lors de citations du PE12, les pages citées ne sont pas les mêmes que les vôtres, vous saurez que la personne cite peut-être une ancienne édition (antérieure à la 3ème édition révisée) et vice versa.
RE: Parma Eldalamberon 12 - Gaffophone - 22.07.2011
En tout cas merci pour l'info, ça me fait une excuse pour enfin le commander
RE: Parma Eldalamberon 12 - Lomelinde - 08.05.2012
Voici une liste des changements entre la 2ème édition (de 2003) et la 3ème édition révisée (de 2011).
Désolé pour la version uniquement en anglais mais ça me paraissait plus simple de le diffuser ainsi.
RE: Parma Eldalamberon 12 - ISENGAR - 08.05.2012
Merci beaucoup
I.
RE: Parma Eldalamberon 12 - Druss - 08.05.2012
Il y a une erreur de typo dans le titre de ton pdf : Eldalmaberon
RE: Parma Eldalamberon 12 - Lomelinde - 08.05.2012
(08.05.2012, 18:56)Druss a écrit : Il y a une erreur de typo dans le titre de ton pdf : Eldalmaberon
Corrigé. merci.