+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Traduction pour tatouage "Je suis seule maître de ma vie" (/thread-5461.html)
Traduction pour tatouage "Je suis seule maître de ma vie" - Spoony - 02.03.2011
Bonjour
Je suis à la recherche depuis maintenant plusieurs mois d'une traduction pour un tatouage.
Je ne sais pas trop comment faire car dès que je me plonge dessus ou que je demande on me donne des traductions différentes, et je veux être certaine de ne pas faire graver dans ma peau quelque chose d'erroné.
Le phrase est "Je suis seule maître de ma vie".
Si quelqu'un peut m'aider... Merci beaucoup d'avance.
RE: Traduction pour tatouage - Druss - 02.03.2011
Pour info, on risque de te faire exactement les mêmes remarques que celles données sur JRRVF.
RE: Traduction pour tatouage - Elendil - 03.03.2011
Je reprends d'ailleurs à mon compte la suggestion de Lomelindë.