+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription (/thread-5432.html)
Transcription - oolaetyoo - 07.03.2011
Bonjour,
Je reviens vers vous suite à une transcription sur laquelle je me suis essayée, et pour laquelle j'aurais besoin d'une correction. La voici
http://www.hostingpics.net/membres/voir,920996IMG.jpg,22.html
J'ai quelques soucis pour retranscrir le son "d", "z" et "ss". Mes sources sont l'Encyclopédie des Efles de Klozcko, dans le mode classique des tengwar.
Bonne journée à tous!
RE: Transcription - Meneldur - 07.03.2011
Ton lien ne marche pas (il faut être connecté). Pour les tengwar, n'oublie pas qu'on a aussi des articles sur Tolkiendil :)
RE: Transcription - Elendil - 08.03.2011
On ne sait pas représenter "d" tout seul dans le mode classique des tengwar.
Pour "z", il faut utiliser la lettre <aze> = <esse>, dans la variante ancienne dudit mode, auquel cas il est nécessaire d'écrire les deux "ss" à la suite ou au moyen d'un diacritique doublant la longueur du son, car on ne peut évidemment employer le même signe pour transcrire à la fois "z" et "ss".