+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : Questions sur l'œuvre de Tolkien... (https://forum.tolkiendil.com/forum-29.html)
+--- Sujet : Qui a dit : "ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes" ? (/thread-5164.html)
Qui a dit : "ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes" ? - Floregrin Touque - 19.06.2010
Dans la trilogie du Seigneur des anneaux qui est amené à dire :
"ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes"
L'on m'a posé cette question et je ne sais vraiment pas, cela me turlupine!... pourriez vous si vous trouvez m'indiquer l'extrait.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Elsie - 19.06.2010
C'est à dire qu'on peut être super fan de Tolkien, mais on n'a pas forcément ça en tête. Et on ne parle pas de "trilogie" à propos d'un livre. J'ai bien une petite idée en tête, mais je n'en suis pas sûre...
La seule manière d'avoir cette info de première main : lire le livre.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Elendil - 19.06.2010
La réponse est : personne... dans le livre.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Lennie - 19.06.2010
Moi non plus ça me dits rien...
je me rappelle pas avoir lu ça dans le livre.Après oui, c'est peut-être dans les films; mais là j'en sais encore moins
et là aussi faudrait regarder les films... (de PJ et de Bakshi )
RE: question très importante pour les connaisseurs - Miura-Fingolfin - 20.06.2010
Aucun souvenir qu'une telle phrase soit dans le SdA. Peut-être Saruman à Grima ? Je connais peu de passage où des personnages se "plaignent", et encore moins lorsqu'un autre les nargue.
Concernant les films de PJ je suis certain à 99% que cela n'y ait pas.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Incanus - 20.06.2010
Si c'est dans le film, le script doit facilement être trouvable sur le net de toute façon.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Druss - 20.06.2010
Ça serait du Gollum que ça ne m'étonnerais pas...
RE: question très importante pour les connaisseurs - Miura-Fingolfin - 20.06.2010
Si c'est Gollum qui gémit, qui lui parlerais de cette façon ? Sûrement pas les Hobbits, ni lui-même je pense.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Druss - 20.06.2010
Gollum à lui-même. Je pensais notamment à l'épisode où il se bat avec Sméagol, dans les Deux Tours.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Miura-Fingolfin - 20.06.2010
Je ne me souviens plus si ce passage est dans le livre :/
En tout cas dans le film il ne dit pas ça j'en suis certains.
En fait c'est surtout le " Ah ! " qui me gêne. Il aurait plutôt dit " Gollum ! " en fait.
RE: question très importante pour les connaisseurs - ISENGAR - 21.06.2010
Je suis tout à fait certain d'une chose, ce n'est ni chez Tolkien, ni dans les traductions françaises de Tolkien qu'on trouve ce genre de formule.
Je ne suis pas un spécialiste des films de Jackson, mais, tout comme Miura-Fingolfin, je n'ai pas souvenir de l'avoir entendue (et je peux vous dire que les ai regardé en détail plus d'une fois
)Quant aux autres adaptations (Bakshi et Rankin-Bass) ça ne me dit rien non plus.
Ca viendrait peut être de l'adaptation finlandaise de 1993 ? Comment ça se dit en finnois "ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes"
I.
RE: question très importante pour les connaisseurs - Eothain - 21.06.2010
Salut,
ça ne me dit rien du tout, que ce soit dans les films ou dans les livres !
(19.06.2010, 19:14)Floregrin Touque a écrit : Dans la trilogie du Seigneur des anneaux qui est amené à dire :
"ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes"
Faut te demander, qui et pourquoi cette question t'a été posée !
RE: question très importante pour les connaisseurs - Miura-Fingolfin - 21.06.2010
(21.06.2010, 01:00)ISENGAR a écrit : Ca viendrait peut être de l'adaptation finlandaise de 1993 ? Comment ça se dit en finnois "ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes"
I.
ça tombe bien j'ai un ami finlandais, je lui demanderais dans l'après-midi
RE: Qui a dit : "ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes" ? - Zelphalya - 21.06.2010
Bienvenue !
Je me suis permise de renommer le sujet afin que le titre soit plus explicite
RE: Qui a dit : "ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes" ? - Blinght - 22.06.2010
Heu, tu pourrais pas re-renommer...
Parce que j'ai quand même les idées super mal placées là...
Désolé
RE: Qui a dit : "ah ! tu blêmis ! tu gémies ! tu te lamentes" ? - Galathil - 30.06.2010
J'ai fait une recherche sur un ebook du SDA, et ça n'affiche aucun résultat =S
Désolé, mais je crois pas que cette réplique existe