+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Arts (https://forum.tolkiendil.com/forum-16.html)
+--- Sujet : Complainte (Fëanáro lelya ohtanna) (/thread-502.html)
Complainte (Fëanáro lelya ohtanna) - Teretwen - 18.03.2003
Complainte de Fëanor aux Valar (en Néo-Quenya)
Ma cénalyë hossërya
A ! Valar hostainë ?
Lelyas Formenna,
Nás lëo ar qualmë
Nás Melkorohína.
Ma cénalyë mírimma
Valmo i nwalkassë,
Aha i Noldoron
Roitala harmanta ?
Cále ná maltamma.
Voyez-vous son armée
Ô ! Valar rassemblés ?
Elle voyage vers le Nord,
Elle est l'ombre et la mort,
C'est l'enfant de Melkor.
Voyez-vous nos joyaux
Sur le cruel Valmo,
La colère des Noldor
Poursuivant leur trésor ?
La lumière est notre or.
Teret étudiante assidue en Quenya
- Teretwen - 18.03.2003
oulalalalala !!!!
Décidément 
,.... j'ai un gros problème quand il d'agit de relire mes titres :cry: :cry: :cry: Y aura-t-il encore un aimable Admins pour me rajouter un "n" à complainte SVP ?
Grand merci d'avance
Teret vraiment distraite parfois 
- Fëagond - 18.03.2003
Très beau! félicitations! que ce soit niveau sonorité en quenya (du peu que j'y connais) ou que ce soit niveau sens!
j'aime beaucoup!
bravo Teret
(pour ce qui est des corrections des messages sur la section arts, envoyez moi juste un mp, c'est suffisant)
- Aelinwen - 18.03.2003
Je voyait le début en Quneya...Je me disais : "oulala je vais rien comprendre!" Mais tout est traduit, et dans une langue ou dans l'autre, le poème est toujours aussi beau
Félicitations
- Lilith - 19.03.2003
Le poème est très beau en Français, mais j'avoue ne pas avoir la capacité à le comprendre en quenya...
- Iluvatar - 19.03.2003
Je reste sans v...:censure:
C'est génial !
Bravo
- Elendur - 21.03.2003
C'est très beau! Pour le quenya, comme disait Tolkien c'est impossible d'évaluer la valeur poétique... faudrait demander à un Elfe
mais quand on aime la langue on ne peut que trouver beau!
- amarthdin - 05.04.2003
Tout simplement superbe...
Félicitations teretwen